Fun Fact: Pewnie już wiecie, że wydawnictwo SQN wydało polską wersję „Blood In The Garden”, Chrisa Herringa. Książkę skończyłem właśnie czytać w oryginale i uważam, że to bardzo kompetentne opracowanie, poruszające wszystkie najważniejsze wątki związane z jedną z najważniejszych drużyn jednego z najważniejszych okresów w historii ligi NBA.
Jako fan New York Knicks, cieszę się, że dzięki tej książki postaci z tamtych lat staną się, także dla młodszych kibiców, bardziej trójwymiarowe (nawet jeśli w tymże trójwymiarze musiałem przeżyć jeszcze raz te wszystkie bolesne porażki i wyobrażać sobie wzwód Xaviera McDaniela).
Jako fan New York Knicks, czuję się też, niestety, urażony.
Bo, czy naprawdę na okładce książki o New York Knicks trzeba było umieścić zdjęcie Michaela Jordana?
To nawet nie jest zdjęcie Jordana ORAZ Patricka Ewinga. To przede wszystkim zdjęcie Jordana, bo to jego twarz jest lepiej widoczna, to jego oczy i emocje widzimy.
Serio?
Nie było zdjęć samego Ewinga? Albo, nie wiem, kilku zawodników w koszulce Knicks, skoro to książka o drużynie?
Dla porównania wrzucam zdjęcie wydania amerykańskiego:
Jeśli wydawnictwo uważa, że to taka mało rozpoznawalna postać, ten Patrick Ewing, a Knicks mają w Polsce mało fanów, to może po prostu trzeba było wydać kolejną książkę o Bulls? Tylko jeśli teraz faktycznie wydadzą coś o Bykach, to – w ramach zadośćuczynienia – oczekuję takiej okładki:
A jak wyjdzie kiedyś biografia Reggie’ego Millera, to liczę, że SQN umieści gdzieś w widocznym miejscu ten cytat z Johna Starksa, który znajdziecie w książce Herringa, a który padł niegdyś w rozmowie z dziennikarzem po meczu sezonu zasadniczego z Pacers w 1995 (tłumaczenie moje na bazie oryginalnego wydania, nie wiem jak to leci w polskiej wersji):
„Odetnę Millerowi fiuta i zmuszę, żeby go zjadł”
Jeśli lektura „Blood in the garden” dopiero przed Wami, to pamiętajcie, aby puścić sobie w jej trakcie ten utwór:
NBA 90s blog 
Książka już czeka w gotowości i całkowicie podzielam wkurw ze zmienioną okładką. Zdecydowany downgrade i ewidentne „szczucie Jordanem”. Zresztą SQN ma jakieś skłonności w zakresie okładek, bo tak jest praktycznie z każdym polskim wydaniem (chociażby też „3 Ring Circus” Pearlmana, choć tam zmiana była chyba akurat na plus).
Bedzie czytane z wypiekami na twarzy! 🥰
Miłej lektury!
To poproszę o poradę czytelniczą. Co kupić: „Blood in the Garden”, „Three-Ring Circus”, czy „Jail Blazers”? Czytałem „Showtime” Pearlmana, a „Unfinished Business” o Celtach to nawet z polecenia szanownego pana autora bloga. Czy któraś z tamtych trzech się wyraźnie wyróżnia na plus? (Nie mam kibicowskich preferencji/uprzedzeń).
oj, akurat nie czytałem pozostałych dwóch książek, więc nic nie doradzę, ale po prostu wybierz temat najbliższy sercu. jail blazers mam na liście życzeń, a lakersów z lat zerowych nie lubię i nie zamierzam o nich czytać 🙂
[…] polecam „The Last Enforcer”? Cóż, uważam tę pozycję za interesujące uzupełnienie „Blood In The Garden”, bo miałem wrażenie (choć nie wiem czy ma ono pokrycie w rzeczywistości, to tylko wrażenie), […]